Que dire de ces Lettres de Rosa Luxemburg, choisies à l’origine par la comédienne Anouk Grinberg pour les interpréter d’abord dans un spectacle créé au théâtre de l’Atelier en 2006 ? Avant de les reprendre au théâtre de la Commune (centre dramatique national d’Aubervilliers) jusqu’au 9 octobre puis en tournée au Quartz de Brest du 12 au 15 octobre 2009 et au théâtre Kléber-Méleau à Lausanne du 3 au 13 décembre 2009, elle nous les offre au sein de ce recueil paru aux Éditions de l’Atelier.
Anouk Grinberg et Laure Bernardi ont traduit ces lettres. Quant à Edwy Plenel, journaliste, écrivain, ancien directeur de la rédaction du Monde et directeur du site Mediapart.fr, il offre d’entrée à ces textes choisis intitulés Rosa, la vie – Lettres de Rosa Luxemburg une préface alliant la simplicité des mots à l’authenticité de leurs messages. Rien qu’en lisant ces quelques lignes, on sait déjà que ces heures passées à lire ces lettres vont rester comme le souvenir d’une rencontre unique et inoubliable.
Socialiste révolutionnaire née en Pologne, Rosa Luxemburg est surtout connue pour son action militante et ses idées. Référence intellectuelle du mouvement socialiste allemand, elle a laissé de nombreux écrits politiques mais également des centaines de lettres. La comédienne Anouk Grinberg en a sélectionné une soixantaine qu’elle a lues une première fois sur la scène du théâtre de l’Atelier et enregistré pour France Culture lors du festival des Correspondances de Manosque. Cet enregistrement nous est d’ailleurs offert avec le livre comme un merveilleux prolongement à cette rencontre volée au temps.
Avec Rosa, la vie, on entre dans un univers singulier. Ces lettres, Rosa Luxemburg les a en effet écrites entre 1915 et 1917 alors qu’elle était incarcérée dans une forteresse allemande pour ses prises de position contre la Grande Guerre. Leurs destinataires sont principalement des amis politiques ou des personnes très proches. Ce qui nous fait découvrir une femme à la sensibilité à fleur de peau, une femme qui souffre d’être ainsi éloignée des siens et de ce monde extérieur qui la passionne tellement, une femme qui, cependant, ne se laisse pas abattre par cet emprisonnement et qui, malgré tout, met tout en œuvre pour demeurer résolument optimiste dans la vie et vis à vis des jours meilleurs qui vont forcément arriver.
Pourtant, des moments de doutes et d’abattement, elle va en connaître. La mort, au front, d’amis très chers la plonge dans une extrême émotion mais n’arrive pas à l’anéantir. Malgré le chagrin, évident, qu’elle éprouve, elle continue d’écrire comme autant d’encouragements à ne pas baisser les bras et à garder espoir. Empreintes d’un humanisme exemplaire, ces lettres nous offrent une formidable leçon de vie, d’amour et d’affection.
Oui, la vie est merveilleuse. Le crime serait d’en douter, ne serait-ce qu’un seul instant ! À ce doute, Rosa Luxemburg s’oppose. C’est ce qu’on ressent le plus à travers chaque mot, chaque phrase, chaque lettre.
Rosa, la vie Lettres de Rosa Luxemburg, Textes choisis par Anouk Grinberg, CD inclus Anouk Grinberg lit les lettres de Rosa Luxemburg, paru le 24 septembre 2009 aux Éditions de l’Atelier
Initialement paru sur Culturofil.net
Mots-clefs :Littérature
